あなたの国でオンライン ビジネスがうまくいっている場合は、国際市場への拡大を検討するかもしれません。 新しい市場で成功するには、追加の投資が必要です。 SEO また。 考え始めたほうがいいよ SEO 多言語 、あなたのサイトが他の国でも確実に見つけられ、使用されるようにしたい場合は、 ここで、それが何であるかを説明します SEO 多言語化がなぜ重要なのか、どのような要素を考慮する必要があるのか​​。

多言語SEOとは何ですか？

多言語 SEO により、複数の言語または複数のサイトに最適化されたコンテンツを提供できます。 これを例で説明しましょう。 あなたがオンライン ストアを持っていると想像してください。 WordPressのプラグイン 多くの国で。 ドイツでの売り上げを伸ばすために、コンテンツをドイツ語に翻訳し、ドイツ語のサイトを作成することにしました。 これで、同じページの XNUMX つのバリエーション (英語版とドイツ語版) ができました。 かなり単純ですよね？ まだまだあります。

特に、類似した言語を持つ国や複数の言語が使用されている国をターゲットにしたい場合、いくつかの問題が発生します。

当然のことながら、ドイツ語で検索しているユーザーをドイツ語のサイトに誘導したいと考えています。 スイスのドイツ語話者向けの特定のサイトが必要な場合もあります。 もちろん、スイスでフランス語を話す人のためにフランス語の代替手段を用意することはさらに良いことです. 今のところ、あなたが持っていないと仮定しましょう ressources これに必要です。 この場合、フランス語を話すスイスのユーザーを英語のサイトに誘導した方がよいでしょう。 その上、ドイツ語よりも英語を話す可能性が高いため、他のすべてのユーザーを英語でサイトに誘導する必要があります。 このようなシナリオでは、多言語 SEO 戦略を設定して実装する必要があります。

多言語SEOが重要な理由

あなたはあなたのウェブサイトがグーグルで見つけられることを望みます。 標準のSEO戦略では、コンテンツをXNUMXつの言語（Webサイトが作成されている言語）に最適化します。 ただし、複数の国や地域の視聴者をターゲットにしたい場合もあります。 これらのオーディエンスはおそらく似ていますが、常に違いがあります。 これはあなたに機会を与えます。 特に視聴者をターゲットにすることで、視聴者のニーズを満たすのが簡単になります。 それらの違いのXNUMXつは、彼らが話す言語です。 サイトを複数の言語で利用可能にし、特定の地域をターゲットにすると、次のXNUMXつのことが達成されます。

• 潜在的な視聴者を育成します。
• 特定の地域および複数の言語でのランキングチャンスを改善します。

これに照らして、前に説明した例に戻りましょう。 サイトのドイツ語版を英語で作成することにより、ドイツ語で検索しているユーザーが製品を見つけることができるようになりました。 最終的に、多言語SEOとは、ユーザーのニーズを満たすことです。

それはすべてかなり明確に聞こえますが、多言語のSEOは難しい場合があります。 多くのことがうまくいかず、多言語の実装が悪いとランキングが損なわれる可能性があります。 それはあなたが何をしているのかを知らなければならないことを意味します。

多言語SEOの最大のリスクのXNUMXつは、コンテンツの重複です。 Webサイトに複数のページにわたって非常に類似したコンテンツを掲載している場合、Googleは検索エンジンに表示するコンテンツを認識しません。 重複するページは互いに競合するため、個々のページのランキングは下がります。 多言語SEO戦略の一部であるhreflangを使用すると、この特定の問題を回避できます。 しかし、それは多言語のSEOだけではありません。 以下の主な側面について説明しましょう。

多言語SEO：コンテンツ、ドメイン、hreflang

国際サイトのコンテンツ

コンテンツは、多言語SEO戦略の非常に重要な側面です。 異なる言語でコンテンツを作成する場合は、既存のコンテンツを適応させるか、新しいコンテンツを作成する必要があります。 優れたSEOを維持しながらコンテンツを調整することは、困難な場合があります。

コンテンツ戦略は、常に、ターゲットとする地域と言語のキーワード調査から開始する必要があります。 Google翻訳を使用してキーワードを翻訳することはできません。 あなたはあなたの新しい聴衆の心に入る必要があるでしょう。 あなたは彼らがどんな言葉を使っているかを知る必要があります。 同じ単語は、いくつかの国で使用されている言語では異なる意味を持つ可能性があります。

コンテンツの翻訳も課題です。 国間に存在する文化の違いを考慮に入れてください。 そうしないと、あなたのコピーはあなたの新しい聴衆にとって魅力的ではありません。 可能であれば、翻訳者を手元に置くか、少なくとも翻訳されたコンテンツを再確認して、厄介な間違いをしないようにする必要があります。

国際サイトのドメイン構造

オーディエンスを適切にターゲティングするには、どのページにアクセスするかを決定する必要があります。 使用するドメイン構造に関しては、いくつかのオプションがあります。 ccTLD（国コードトップレベルドメイン）を次のように取得する必要がありますか example.de ドイツのために？ または、次のような国のサブディレクトリを作成できますか example.com/de ？ または、次のようなサブドメインを使用しますか de.example.com ？ そして、いくつかの言語が話されている国はどうですか？ これらの国のドメイン構造をどのように設定しますか？

これらの決定を行う際に考慮すべきことがたくさんあります。 ここでドメイン権限だけでなく、会社の規模や対象国のマーケティング機能も関係します。

HREFLANG

Hreflangは、コンテンツを複数の言語で提供する場合に導入する必要のある技術的な実装です。 つまり、検索エンジンで誰に表示する結果をGoogleに通知します。 それは思ったほど簡単ではなく、大規模なサイトでもしばしばうまくいかないものです。

国際的な野心？ 成功するために良い多言語SEOを行う

多言語SEOは、検索エンジンのさまざまな言語のコンテンツを最適化することに重点を置いています。 優れた多言語SEO戦略により、さまざまな国からの訪問者は、母国語で市場向けのWebサイトを見つけることができます。 多言語SEOは難しい場合があり、自分が何をしているのかを知る必要があります。